domingo, 21 de abril de 2013

A quem de interesse...

Ora bem, eu penso que tenho falado com todas as pessoas a quem a minha vida e a do R. possa interessar, mas pode sempre escapar alguém, então aqui fica o balanço:

- De momento eu estou a tirar o curso HARTE (Hospitality And Retail Training for Employment), como é gratuíto eu aproveito tudo, a seguir vou tirar Linguagem no Trabalho e coisas assim, enquanto não tiver com que me ocupar vai ser assim, vou aprendendo alguma coisa e vou aprendendo inglês. Está a ser uma experiência interessante, num grupo de 15 há uma portuguesa (eu), uma polaca e 4 espanhóis, já estão a ver que aqui há mesmo muitos emigrantes! E depois há a senhora que mete 7 pacotes de açúcar no café (!) e há o Irish que está constantemente de ressaca e que fala e eu não apanho uma ÚNICA palavra do que ele diz, porque eu acho que já vi cães expressarem-se melhor que ele. Portanto, estou a divertir-me muito!

Ah, e os almoços? Ok, é gratuíto, não me posso queixar, mas um copo de sopa (sim, um copo) e uma mini mini mini sandwich?! Oh senhores, eu passo o resto da tarde com fome, porra! :P

- O Renato já está a trabalhar num café daqueles mundialmente conhecido, mas cujo nome não podemos revelar porque ele assinou papéis com política de comunicações sociais e coisas assim, o que interessa é que está a gostar bastante. Entretanto também foi seleccionado para um emprego casual no Titanic (como ainda não assinou nada, acho que ainda posso pôr o nome do local!), o que é assim tipo emprego de sonho para ele (e para mim, quando eu for fluente em inglês - vá, agora já consigo comunicar-me com dissílabos - vou aproveitar o parêntises para contar história caricata no curso. Como os professores variam de dia para dia, temos sempre de nos apresentar... e então na 4ª feira, quando chega a minha vez, eu apresento-me e depois começo a explicar porque aquele curso pode ser benéfico para mim. Mas como ainda estou a convalescer da minha constipação, a voz começou a falhar e então o final da minha frase deve ter sito algo como: "so, this course could.." e a voz falhou, e eu aclarei a garganta e terminei com um bem audível "...help me!" E pronto, a senhora não compreendeu que eu estava apenas a terminar a minha frase, deve ter pensado que lhe estava a pedir ajuda e passou o resto do dia a falar na minha direcção, quase ignorando os meus colegas. Triste, pronto!). E como estava a dizer, o ideal era ele conseguir conciliar os dois trabalhos, vamos a ver como corre.

E pronto, é isto.

Ah, e ontem saí à rua pela primeira vez sem casaco. Yei!!!

segunda-feira, 1 de abril de 2013

Me and the English language...

Em primeiro lugar, espero que a Páscoa tenha sido boa. A minha foi estranha... e "triste". Estranhamente senti falta de tudo: da família, da visita pascal, das amêndoas (que eu nem gosto), do cabrito (que eu dispenso), até das enormes limpezas da Páscoa! Foi estranho. Mas para compensar tivemos um jantar de luxo, em casa do casal português, com bacalhau com natas e quiche vegetariana e brownies e montes de outros doces e pronto, sempre deu para sentir um bocadinho do calorzinho de "casa".

E entretanto eu lá me vou debatendo com o inglês. No jantar como não havia só portugueses (havia também um italiano e duas belgas), o inglês era palavra de ordem. E eu até me estava a safar bem... até que alguém fala em baratas (cockroachs) e eu resolvo armar-me em forte e dizer: "I like cock... cock..." e eis que o meu querido marido se sai com: "Do you like cocks?" -.- E como se não bastasse isto, passado uns minutos, estando completamente satisfeita, eis que me saio com: "I'm fart..."

Definitivamente ainda tenho umas coisas a aprender -.-